1
00:00:00,270 --> 00:00:04,430
En toe Bradford al sy vriende sien
saam in die magiese boomhuis, het hy geweet

2
00:00:04,430 --> 00:00:08,310
dat dit hulle was en nie die magie wat nie
het die boomhuis so spesiaal gemaak.

3
00:00:08,950 --> 00:00:09,950
Haai,

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,330
Ek wil daardie eier sien.

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,830
O, kyk, kyk, daar is meer. O, goeiste
goedheid.

6
00:00:15,690 --> 00:00:17,870
$5 U.S., $6.50 Kanada.

7
00:00:20,150 --> 00:00:21,150
Goed,

8
00:00:21,930 --> 00:00:23,790
Pappa se huis. Almal maak 'n groot saak.

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,650
Dankie, skat.

10
00:00:27,270 --> 00:00:28,590
Liefie? O ja.

11
00:00:32,619 --> 00:00:34,000
doen om kak baie te bedien?

12
00:00:34,960 --> 00:00:38,740
Kan ons 'n magiese boomhuis soos
Bradford doen in die boek?

13
00:00:39,020 --> 00:00:41,600
Seker, seker. Maak net seker om my terug te gee
gereedskap wanneer jy klaar is.

14
00:00:43,760 --> 00:00:47,140
Jy weet, Jim, jy het vir hom gesê ons sal
bou vir hom 'n boomhuis verlede jaar, maar

15
00:00:47,140 --> 00:00:49,260
op een of ander manier het ek eerder 'n tafelvoetbaltafel gekry.

16
00:00:49,760 --> 00:00:51,600
So wat sê jy? Jy wil nie hê ek moet nie
meer oefen?

17
00:00:53,500 --> 00:00:57,040
O, kom nou. Jy is 'n kontrakteur en
hy is 'n argitek.

18
00:00:57,480 --> 00:00:58,720
Kan julle dit doen?

19
00:01:01,810 --> 00:01:04,430
Jy sien, dit is die probleem met
lees.

20
00:01:04,730 --> 00:01:06,490
Boeke is waar idees vandaan kom.

21
00:01:09,710 --> 00:01:10,710
Ag!

22
00:01:11,850 --> 00:01:12,870
O, skat.

23
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
Pappa?

24
00:01:24,470 --> 00:01:25,910
Ja, skat? Kan jy Barbies saam met ons speel?

25
00:01:26,770 --> 00:01:29,130
O, weet jy wat? Ek wil baie graag.

26
00:01:29,720 --> 00:01:33,280
Maar ek moet ten minste 'n uur wag
nadat ek geëet het voordat ek met goggas speel.

27
00:01:33,960 --> 00:01:35,180
Anders kry ek krampe.

28
00:01:36,280 --> 00:01:37,600
En dan sal jy speel?

29
00:01:38,120 --> 00:01:39,120
Sekerlik.

30
00:01:39,260 --> 00:01:40,280
Tensy ek weer eet.

31
00:01:42,080 --> 00:01:42,979
Haai, ouens.

32
00:01:42,980 --> 00:01:45,000
Haai. Haai, Andy, waar was jy? Ek het gemis
hamburgers.

33
00:01:45,440 --> 00:01:47,480
Ek werk aan hierdie model vir die kinders se
boomhuis.

34
00:01:48,660 --> 00:01:49,660
Jissie.

35
00:01:50,140 --> 00:01:51,940
Kyk na die detail oor hierdie ding.

36
00:01:52,180 --> 00:01:54,460
Sjoe. Jou nuwe boomhuis.

37
00:01:58,990 --> 00:02:01,330
en dit is Jim en jy en kyk, dit is
ek.

38
00:02:02,890 --> 00:02:03,890
Waar is ek?

39
00:02:04,050 --> 00:02:06,290
Jy is in 'n model van 'n restaurant wat
'n slegte dag.

40
00:02:08,610 --> 00:02:10,690
Die kinders gaan mal wees hieroor.

41
00:02:11,290 --> 00:02:12,290
Sien?

42
00:02:12,450 --> 00:02:14,530
Jy vra, ek lewer af.

43
00:02:17,090 --> 00:02:18,930
En wat presies het jy gedoen?

44
00:02:19,490 --> 00:02:22,610
Ek het die werklike meisies gemaak wat in die
boomhuis.

45
00:02:24,310 --> 00:02:25,890
Wil iemand uitgaan vir ys
room?

46
00:02:26,150 --> 00:02:30,090
Goed. Maar kom ons gebruik die klein voorbeeld
lepels sodat ons kan maak asof ons reuse is.

47
00:02:32,350 --> 00:02:33,890
Meisies, ons gaan uit vir roomys.

48
00:02:34,230 --> 00:02:38,670
Haai, weet jy wat? Hoekom nie julle nie
gaan voort? Jy weet, Kyle het net afgegaan.

49
00:02:38,770 --> 00:02:39,770
Ek is soort van vol.

50
00:02:40,770 --> 00:02:44,450
Ja, ja. Ek gaan ook nie gaan nie.
Jy weet, ek moet die rooster krap,

51
00:02:44,550 --> 00:02:45,690
help Cheryl skoon en goed.

52
00:02:46,170 --> 00:02:47,170
Dankie.

53
00:02:47,690 --> 00:02:50,490
Goed. Sien jou. Sien jou later. totsiens,
meisies.

54
00:02:53,190 --> 00:02:54,190
Seks? O ja.

55
00:02:54,330 --> 00:02:55,430
Ek reken ons het 20 minute.

56
00:02:55,850 --> 00:02:56,850
Goed.

57
00:02:57,000 --> 00:02:59,380
Twee minute om uit te trek, agt
minute tot voorspel, vyf om liefde te maak.

58
00:02:59,680 --> 00:03:02,540
Wel, jy weet, ek dink ek kan dit kry
voorspel tot twee minute. Miskien een.

59
00:03:03,180 --> 00:03:05,960
Groot. Ek kan met die wasgoed begin.
Goed. Ek het 'n paar hemde.

60
00:03:10,220 --> 00:03:11,220
Sjoe.

61
00:03:14,800 --> 00:03:15,800
Jy is welkom.

62
00:03:19,340 --> 00:03:22,560
Jy weet, en ek hou regtig my skoene aan
het my daardie ekstra trekkrag gegee.

63
00:03:26,440 --> 00:03:29,400
Kom dit ooit by jou uit dat ons altyd
moet hierdie tyd tussenin druk

64
00:03:29,400 --> 00:03:31,540
baie wasgoed en baba kots?

65
00:03:33,300 --> 00:03:34,300
Ja, soms.

66
00:03:35,440 --> 00:03:39,740
Onthou toe ons die eerste keer uitgegaan het en ek
het daardie klein woonstel op Sheridan gehad

67
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
met die lekkende dak?

68
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
Ja.

69
00:03:42,400 --> 00:03:46,440
Onthou die eerste nag wat jy gebly het
verby, dit het gereën en dit het gereën.

70
00:03:46,660 --> 00:03:49,720
En toe die ligte uitgaan, het ons
kerse aangesteek.

71
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Mis jy dit nie?

72
00:04:04,120 --> 00:04:05,120
Nee,

73
00:04:09,520 --> 00:04:11,280
nee, nee, skat, ernstig. Laat ek dit kry.

74
00:04:19,260 --> 00:04:22,500
So, ek het seker gemaak ons neem ons tyd by die
roomyssalon.

75
00:04:22,860 --> 00:04:26,560
En ons het 'n paar om die blok gery
tye sodat jy en Jim kon, jy weet,

76
00:04:26,560 --> 00:04:27,560
waarmee jy besig was.

77
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
Wat?

78
00:04:32,120 --> 00:04:36,520
Komaan, Cheryl. Jim bied aan om te bly en
help jou skoonmaak, en hy draai ys af

79
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
room?

80
00:04:38,020 --> 00:04:41,540
Jy weet, Dana, wanneer jy getroud is met
drie kinders, jy gryp net die tyd wanneer

81
00:04:41,540 --> 00:04:43,720
jy kan. Kyk, hoekom nie jy en Jim nie
net wegkom?

82
00:04:44,160 --> 00:04:45,400
O, soos op 'n reis?

83
00:04:45,680 --> 00:04:49,920
Ja. Kyk, ek weet hy is 'n vaskop, maar
my reisagent het my hiervan vertel

84
00:04:49,920 --> 00:04:51,380
eksklusiewe plek in die Bahamas.

85
00:04:51,790 --> 00:04:55,630
Geen fone, privaat bungalows, en hul
leuse is, ons haat kinders.

86
00:04:57,950 --> 00:04:59,650
Dana, ek kan nie net optel en gaan nie.

87
00:04:59,930 --> 00:05:04,230
Ek het Kyle, die meisies is op skool,
Ek benodig 'n nuwe pluisdruppel vir my droër. ek

88
00:05:04,230 --> 00:05:05,230
'n lewe hê.

89
00:05:06,350 --> 00:05:07,950
Nee, jy het Ma se lewe.

90
00:05:08,230 --> 00:05:09,230
Oe.

91
00:05:10,950 --> 00:05:14,590
Kyk, jy hoef nie romanse op te gee nie
en spontaniteit net omdat jy is

92
00:05:14,590 --> 00:05:15,590
getroud met Jim.

93
00:05:18,590 --> 00:05:20,830
Dana, daar is 'n hele...

94
00:05:21,070 --> 00:05:23,070
Soet romantiese kant aan Jim dat jy
nooit sien nie.

95
00:05:23,350 --> 00:05:25,790
Jy weet, daardie man het roomys opgegee vir
ek.

96
00:05:32,230 --> 00:05:34,910
Bring jy vir my bietjie roomys terug?

97
00:05:49,960 --> 00:05:51,800
Ek sal slaap, maar jy kan my wakker maak.

98
00:05:55,660 --> 00:06:02,500
Moenie dit krap nie, moenie dit krap nie. Almal
reg, gee my die

99
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
nommer van jou reisagent.

100
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
Haai, skat.

101
00:06:10,040 --> 00:06:10,999
Haai, Ann.

102
00:06:11,000 --> 00:06:12,920
So die boomhuis kom regtig saam.

103
00:06:13,540 --> 00:06:15,440
Ja, en die meisies is baie opgewonde
daaroor.

104
00:06:15,980 --> 00:06:17,860
En as ek sê meisies, bedoel ek Andy.

105
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
Ek kan jou daar binne hoor.

106
00:06:23,520 --> 00:06:27,960
Andy, wat de hel doen jy in die
boomhuis nou?

107
00:06:28,540 --> 00:06:30,700
Komaan. Dit is 10 uur. Gaan huis toe.

108
00:06:31,640 --> 00:06:36,100
Jim, terwyl ek jou hier gekry het, waar doen jy
wil jy hê ek moet die telefoonaansluitings installeer?

109
00:06:38,240 --> 00:06:40,080
Ek kan aan een plek dink, Andy.

110
00:06:48,430 --> 00:06:49,870
Ek dink dit is 'n goeie tyd om te vertel
jy as enige.

111
00:06:50,370 --> 00:06:51,370
Hierdie is 'n boek.

112
00:06:55,870 --> 00:06:56,870
Waaroor gaan dit?

113
00:06:57,470 --> 00:06:58,470
O, niks.

114
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
Niks, nè?

115
00:07:00,810 --> 00:07:01,810
Nee!

116
00:07:02,850 --> 00:07:03,850
Niks nie.

117
00:07:04,510 --> 00:07:06,550
Die uiteindelike gids vir die Bahamas?

118
00:07:07,830 --> 00:07:11,730
Ja, want as ons daar kom, wil ek hê
om te weet waar al die goeie goed is.

119
00:07:13,350 --> 00:07:14,550
Cheryl, waarvan praat jy?

120
00:07:15,010 --> 00:07:16,190
Ek sal jou 'n klein wenk gee.

121
00:07:16,450 --> 00:07:17,450
Mm -hmm.

122
00:07:23,039 --> 00:07:26,700
ongelooflike dae by Paradise Island.
Liefie, waarvan praat jy? Ons

123
00:07:26,700 --> 00:07:29,620
doen dit. Ek bedoel, ek het my werk gekry. Jy het
jou kinders.

124
00:07:31,440 --> 00:07:34,500
Haai, dit is alles versorg. Die van Dana
gaan sorg vir die kinders en

125
00:07:34,500 --> 00:07:37,520
gaan dek vir jou by die werk. Maar ons
kan nie 'n vakansie bekostig nie.

126
00:07:38,000 --> 00:07:40,880
Liefie, ek het 'n groot deal.

127
00:07:41,140 --> 00:07:46,360
Groot? Buite seisoen, midweek, tussenstop,
tyddeel seminaar.

128
00:07:48,300 --> 00:07:49,360
Wat van die vliegkaartjies?

129
00:07:50,060 --> 00:07:55,300
Ek het vir hulle gesê ons gaan na 'n begrafnis toe.
Hulle neem 50% af. Liefie, doen jy

130
00:07:55,300 --> 00:07:58,760
besef dat ons sedertdien nie alleen was nie
Ruby gebore?

131
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
Ek weet.

132
00:08:02,980 --> 00:08:04,380
Wel, ek dink dit kan pret wees.

133
00:08:05,060 --> 00:08:08,320
Ek bedoel, jy weet, ek het nog nooit regtig gesien nie
daai klapper bras behalwe in

134
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
prente.

135
00:08:11,240 --> 00:08:13,060
O, skat, skat, skat.

136
00:08:13,300 --> 00:08:16,680
Wat? Voordat ons dit doen, kan ons praat?

137
00:08:18,020 --> 00:08:19,060
Sekerlik. Goed.

138
00:08:21,240 --> 00:08:23,100
Wel, hallo, mevrou. My naam is Buck.

139
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
Liefie, wag.

140
00:08:25,980 --> 00:08:27,380
Ek wil oor die reis praat.

141
00:08:28,760 --> 00:08:31,200
Jy weet hoe ons altyd haastig is
deur seks?

142
00:08:32,520 --> 00:08:33,520
Ja.

143
00:08:34,620 --> 00:08:38,799
Wel, ek bedoel, ek het gedink... Wat as ons
vir drie weke uitgehou totdat ons gekry het

144
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
daar?

145
00:08:40,320 --> 00:08:41,320
Wat is jy, moerse?

146
00:08:42,220 --> 00:08:44,940
Dink net hoe romanties dit sal wees wanneer
ons is uiteindelik alleen.

147
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
Drie weke? Ons het nie so lank gewag nie
die eerste keer.

148
00:08:49,370 --> 00:08:51,570
Hy gaan dit laat voel net soos die
eerste keer.

149
00:08:51,870 --> 00:08:55,210
Nee, om soos die eerste te voel
tyd, ons het jou pa, 'n vlermuis, en 'n paar nodig

150
00:08:55,210 --> 00:08:56,210
polisie.

151
00:08:56,670 --> 00:08:57,790
Nee, geen manier nie.

152
00:08:58,110 --> 00:08:59,110
O, kom nou.

153
00:08:59,470 --> 00:09:01,130
Wat sê jy vir my hier?

154
00:09:01,350 --> 00:09:05,010
Jy wil hê ek moet baie geld spandeer en
vir drie weke geen seks gehad nie?

155
00:09:05,390 --> 00:09:06,810
Dit is asof ek pas 'n operasie gehad het.

156
00:09:08,790 --> 00:09:14,410
Liefie, jy weet, as ons uithou, ek
belowe jou, teen die tyd dat ons by die

157
00:09:14,410 --> 00:09:17,210
Bahamas, jy sal nooit eers die
strand.

158
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Muur-tot-muur-aksie?

159
00:09:22,240 --> 00:09:23,240
O ja.

160
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
Goed.

161
00:09:32,200 --> 00:09:34,220
Kyk wat het ek in my onderklere gekry
laai.

162
00:09:34,680 --> 00:09:37,240
Laat ek raai, nog 'n liefdesnoot uit die
boudskraper?

163
00:09:39,060 --> 00:09:42,160
Jy weet, vandat ons hiermee begin het
hele uithou ding, hy was so

164
00:09:42,160 --> 00:09:46,140
romanties. Ja, daar is niks soos a
ou wat dit nie as vanselfsprekend aanvaar nie.

165
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
Luister hierna.

166
00:09:49,180 --> 00:09:53,180
Liewe Cheryl, alles goed in my lewe
is as gevolg van jou. Ek is lief vir jou met alles

167
00:09:53,180 --> 00:09:56,060
my hart. Jim. O, dis soet. Ek is
verras.

168
00:09:56,580 --> 00:09:59,660
O, kyk, daar is 'n bietjie tekening op
die agterkant. Hou dalk 'n flitslig vas.

169
00:10:00,340 --> 00:10:01,340
O!

170
00:10:04,400 --> 00:10:07,080
Die boomhuis het nie 'n dakvenster nodig nie.

171
00:10:07,880 --> 00:10:11,220
Jim, ek het 'n argitek se gedagtes. Ek doen nie
weet hoe om kak te bou.

172
00:10:11,680 --> 00:10:13,060
Wel, pas jouself toe.

173
00:10:13,440 --> 00:10:16,660
Goed. Hoekom klap ons nie net saam a
vloer en sommige mure?

174
00:10:17,320 --> 00:10:19,700
O, jy wil dit nie doen nie? Toe dit
sou 'n boomhuis wees.

175
00:10:21,340 --> 00:10:24,180
Iemand wil nie hê die wagwoord moet nie
die sekuriteitstelsel.

176
00:10:31,040 --> 00:10:32,040
Haai.

177
00:10:34,280 --> 00:10:37,360
Lief vir jou.

178
00:10:38,180 --> 00:10:39,180
Lief vir jou.

179
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
O.

180
00:10:43,560 --> 00:10:44,560
Op my hemp gemors.

181
00:11:00,140 --> 00:11:01,140
Dana, dis net 'n week.

182
00:11:01,360 --> 00:11:04,100
Nee, jou reis is oor twee weke. Nee, ons
vertrek oor 'n week.

183
00:11:04,940 --> 00:11:05,940
Uh - o.

184
00:11:06,000 --> 00:11:11,020
Dana, ek was baie duidelik met jou. Ek was
baie spesifiek oor ons skedule. Kyk,

185
00:11:11,020 --> 00:11:13,820
onthou jy het gesê jy gaan die
dag na Ma se verjaarsdag. Dit is die

186
00:11:13,820 --> 00:11:18,460
23ste. Dit is die 16de, wat ek moet
het besef jy sal nie weet nie want

187
00:11:18,460 --> 00:11:19,460
koop altyd haar geskenk.

188
00:11:19,980 --> 00:11:21,940
Ek kan nie glo jy maak dit nie
oor jou.

189
00:11:26,160 --> 00:11:28,380
Dana, jy gaan net moet
verander jou skedule.

190
00:11:28,880 --> 00:11:31,780
Wel, ek kan nie. Ek gaan in New wees
York op besigheid. Kan jy nie jou

191
00:11:31,780 --> 00:11:33,900
reis? Nee, Dana, dis 'n hele pakkie.

192
00:11:34,280 --> 00:11:37,240
Oor 'n paar weke is die orkaanseisoen
gaan verby wees en pryse gaan

193
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
die hoogte inskiet.

194
00:11:39,920 --> 00:11:42,180
Wel, kan jy nie vir Andy vra om die
kinders?

195
00:11:42,420 --> 00:11:43,680
Gee my my hamer terug!

196
00:11:44,200 --> 00:11:46,420
Probeer jy my laat huil, Jim?

197
00:11:52,800 --> 00:11:55,260
Ek gaan net vir Jim die
reis is af.

198
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Haai.

199
00:12:00,040 --> 00:12:00,579
vir jou.

200
00:12:00,580 --> 00:12:01,580
Aww.

201
00:12:02,240 --> 00:12:09,180
Maak nie saak hoe mooi hierdie roos is nie, dit
kan nie vergelyk met die mooiheid nie

202
00:12:09,180 --> 00:12:12,620
van jou.

203
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
het is dit?

204
00:13:03,780 --> 00:13:07,400
Jim, ek is... Moenie bekommerd wees nie.

205
00:13:12,500 --> 00:13:15,140
O, Jim, ons moet regtig bespreek
iets.

206
00:13:15,380 --> 00:13:17,480
Ek weet, ek weet. Slegs een bier en 'n
vliegtuig.

207
00:13:21,060 --> 00:13:25,220
O, skat, um, ons gaan nie op die
reis.

208
00:13:28,160 --> 00:13:29,160
Wat?

209
00:13:29,930 --> 00:13:33,070
Daar is hierdie groep met Dana se skedule
en sy kan nie die kinders dophou nie. Ek moes

210
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
kanselleer.

211
00:13:34,890 --> 00:13:36,350
O, man, wanneer het dit gebeur?

212
00:13:36,650 --> 00:13:38,950
Wel, drie dae gelede.

213
00:13:41,070 --> 00:13:42,470
Weet jy al drie dae hiervan?

214
00:13:42,890 --> 00:13:48,050
Wel, ja, maar skat, jy weet, ek het probeer
om jou te vertel en jy sal vir my 'n gedig skryf

215
00:13:48,050 --> 00:13:51,910
of bring vir my 'n roos, vra my om te dans.

216
00:13:53,130 --> 00:13:55,430
Ek wou net nie hê dit moet eindig nie. Ek is jammer.

217
00:13:56,510 --> 00:13:59,250
Ek is ook jammer. Ek het regtig gesoek
vorentoe daarna, skat. Ja.

218
00:14:01,239 --> 00:14:02,500
Goed, kom ons het seks.

219
00:14:06,180 --> 00:14:07,620
Wat? Doen die wiskunde.

220
00:14:07,880 --> 00:14:09,280
Jy skuld my drie dae se waarde.

221
00:14:10,240 --> 00:14:11,380
Ek skuld jou?

222
00:14:11,920 --> 00:14:14,720
Ja. Jy beter begin. Jy het
kinders groot te maak.

223
00:14:15,120 --> 00:14:16,260
Goed, wie, wie, wie.

224
00:14:16,700 --> 00:14:21,520
Die afgelope paar dae was so spesiaal
aan my. Dit is asof jy my opneem

225
00:14:21,520 --> 00:14:23,020
weer. Wat is dit, by die venster uit?

226
00:14:23,360 --> 00:14:24,380
Nee, ek wou jou soen.

227
00:14:26,540 --> 00:14:27,540
Ongelooflik.

228
00:14:27,900 --> 00:14:29,380
Ek weet, en ek het nog nie eers begin nie.

229
00:14:39,760 --> 00:14:40,960
Vat my. Doen wat jy wil.

230
00:14:42,840 --> 00:14:43,840
Ja!

231
00:14:46,300 --> 00:14:48,620
Kan jy meer onsensitief wees?

232
00:14:49,040 --> 00:14:50,040
Sal dit jou warmer maak?

233
00:14:51,960 --> 00:14:53,360
Wat? Wat? Cheryl.

234
00:14:53,660 --> 00:14:54,660
Wat?

235
00:14:54,940 --> 00:14:58,080
Cheryl, kom aan. Jy is die een wat is
lieg al drie dae hieroor,

236
00:14:58,080 --> 00:14:59,080
Ek is die een in die moeilikheid?

237
00:15:00,660 --> 00:15:02,200
Vroue, wat gaan julle doen?

238
00:15:11,440 --> 00:15:15,860
Al wat jy doen is om na jou pa toe te gaan en te sê:
Pappa, ons dink dat kroonvorming sal

239
00:15:15,860 --> 00:15:20,200
voeg 'n lug van tydlose elegansie by ons
boomhuis.

240
00:15:21,180 --> 00:15:22,260
Kan jy dit doen?

241
00:15:22,660 --> 00:15:23,860
Jy ruik soos hoender.

242
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
Haai.

243
00:15:33,520 --> 00:15:34,520
Hallo.

244
00:15:36,840 --> 00:15:38,820
Haai, Jim, sy beweeg nie. Spring op haar.

245
00:15:51,180 --> 00:15:53,140
moet altyd weet van ons privaat
goed.

246
00:15:53,360 --> 00:15:56,320
O, glo my, dit is geen nuusflits nie
al waaroor ouens omgee, is seks.

247
00:15:56,800 --> 00:15:57,800
Dankie.

248
00:15:58,440 --> 00:16:02,280
En enige ou wat jou iets vertel
anders is of lieg of net gehad het

249
00:16:04,600 --> 00:16:09,360
So, jy vertel my dat hierdie verlede
paar dae wanneer jy so romanties was,

250
00:16:09,360 --> 00:16:10,980
jy regtig omgegee het om 'n paar te kry?

251
00:16:11,620 --> 00:16:14,040
Ja. Wel, dit was ons ooreenkoms.

252
00:16:14,740 --> 00:16:17,360
Kry nie 'n paar nie, dan 'n klomp van sommige.

253
00:16:21,580 --> 00:16:24,280
Komaan, Cheryl. Ek was net eerlik
saam met jou. Ek bedoel, alle ouens is soos

254
00:16:24,280 --> 00:16:27,900
dit. Dis hoekom ons deure vir jou oopmaak.
Dis hoekom ons vir jou blomme stuur. Dit is

255
00:16:27,900 --> 00:16:29,000
hoekom onthou ons jou name.

256
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
Komaan.

257
00:16:32,600 --> 00:16:36,220
Die eerste aand wat ons ontmoet het, het jy dit vir my gesê
al het jy my nooit weer gesien nie, was dit

258
00:16:36,220 --> 00:16:38,420
genoeg om net te weet dat 'n vrou soos ek is
bestaan het.

259
00:16:39,260 --> 00:16:41,260
Wel, skat, ek het dit vir 'n klompie gesê
vroue daardie aand.

260
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Cheryl,

261
00:16:43,760 --> 00:16:48,360
soos jy na my gekyk het, was jy
daar vir presies dieselfde rede wat ek was.

262
00:16:48,860 --> 00:16:49,860
Raai wat?

263
00:16:50,220 --> 00:16:52,040
Ek het nie eers na jou gekyk nie. Cheryl.

264
00:16:52,260 --> 00:16:53,320
Komaan, Cheryl.

265
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
Jy het helder oor my gekwyl.

266
00:16:56,040 --> 00:16:59,300
Eintlik... Cheryl, moenie vir my sê nie... ek
was besig om te kwyl oor die ou agter jou.

267
00:16:59,640 --> 00:17:00,780
Jy was in die pad.

268
00:17:07,060 --> 00:17:08,060
Goed.

269
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
Dis goed om te weet.

270
00:17:11,839 --> 00:17:13,099
Aangesien almal anders dit doen.

271
00:17:18,380 --> 00:17:19,740
Ek kan nie glo ek het dit gesê nie.

272
00:17:20,540 --> 00:17:24,079
Cheryl, as jou broer, miskien kan ek
help.

273
00:17:24,480 --> 00:17:30,520
Ek dink wat Jim van jou nodig het reg
nou is ongeveer 50 lineêre voet van die kroon

274
00:17:50,890 --> 00:17:51,890
Enigiemand?

275
00:18:52,620 --> 00:18:53,620
Ons het jou band.

276
00:18:57,560 --> 00:18:59,740
Jy wil my seker hier hê en nie dit nie
ander ou?

277
00:19:00,460 --> 00:19:01,419
Watter ou?

278
00:19:01,420 --> 00:19:04,760
Die ou. Die ou. Jy ken die ou. Die
ou agter my. Die ou as ek ooit ontmoet

279
00:19:04,760 --> 00:19:05,960
hom, ek gaan sy boude skop. Dit
ou.

280
00:19:07,420 --> 00:19:10,820
Liefie, ek het vir twee sekondes na hom gekyk.

281
00:19:11,560 --> 00:19:13,680
Ek het die res van my lewe saam met hom deurgebring.

282
00:19:24,200 --> 00:19:28,600
Aangesien jy nuut hierin is, het ek dit gedoen
iets doms en ek wil dit maak

283
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
jou ding.

284
00:19:30,580 --> 00:19:32,340
Ek dink ek kan jou deur die
stappe.

285
00:19:33,920 --> 00:19:36,380
Wel, hoekom sien jy nie hoe ek op my vaar nie
eie?

286
00:19:39,380 --> 00:19:40,380
Sjoe.

287
00:19:42,040 --> 00:19:43,800
Jy het net die stap vyf oorgeslaan.

288
00:19:46,600 --> 00:19:52,360
Ek is lief vir my lewe saam met jou en ons
pragtige kinders en dit belaglik

289
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
-top boomhuis.

290
00:19:54,840 --> 00:19:57,700
Ja. Ek gaan dit nog hier inskuif
en gee die huis vir die kinders.

291
00:20:00,680 --> 00:20:04,940
So, skat, op hoeveel vroue het jy geslaan
daardie aand?

292
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
Vyf.

293
00:20:07,860 --> 00:20:10,320
Alhoewel dit blyk dat een van hulle dit nie was nie
blykbaar 'n vrou.

294
00:20:14,340 --> 00:20:16,980
Enigiets anders wat jy wil bely?

295
00:20:18,600 --> 00:20:21,380
Jy bedoel oor daardie nag of die lewe
in die algemeen?

296
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
Maak dit oop.

297
00:20:23,390 --> 00:20:24,129
Maak dit oop?

298
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
O ja.

299
00:20:25,350 --> 00:20:31,910
Wel, oukei, ek is nie regtig deur gesoek nie
die welpies toe ek op die hoërskool was

300
00:20:31,910 --> 00:20:32,849
bofbalspan.

301
00:20:32,850 --> 00:20:34,730
Sjoe. Enigiets anders?

302
00:20:36,890 --> 00:20:38,890
Ek was nie op die hoërskool bofbal nie
span.

303
00:20:42,550 --> 00:20:43,630
Enigiets wat jy wil mors?

304
00:20:45,410 --> 00:20:47,630
Ek was nooit 'n vrywillige brandweerman in
kollege.

305
00:20:49,750 --> 00:20:51,690
Ek weet nie eers meer wie jy is nie.

306
00:21:00,460 --> 00:21:02,060
Net soos dit daardie eerste aand was.

307
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Ja.

308
00:21:15,620 --> 00:21:17,440
Hoe lank wil jy luister na die
reën?

309
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
Die hele nag.

310
00:21:28,170 --> 00:21:29,670
Ek hoop seker een van hulle is seks.

